8
PRESERVATION AND SECURITY
CONSERVATION ET SÉCURITÉ
8.1. PRESERVATION AND CONSERVATION OF PAPER RECORDS
PRÉSERVATION ET CONSERVATION DES DOCUMENTS PAPIER
preservation and conservation of other record formats: see ch. 11
préservation et conservation d'autres formats de documents: voyez ch. 11
More than one language / en plusieurs langues
1283. La conservation : une science en évolution. Bilan et perspectives. Actes des troisièmes journées internationales d’études de l’ARSAG, Paris, 21 - 25 avril 1997. F3
1284. GIOVANNINI, Andrea. De tutela librorum: la conservation des livres et des documents d'archives = die Erhaltung von Büchern und Archivalien (texte en français et en allemand). Genève, 1995. CH
1285. Environnement et conservation de l’écrit, de l’image et du son. Actes des deuxièmes journées internationales d’études de l’ARSAG, Paris, 16 - 20 mai 1994. F3
1286. Sauvegarde et conservation des photographies, dessins, imprimés et manuscrits. Actes des journées internationales d’études de l’ARSAG, Paris, 30 septembre - 4 octobre 1991. F3
1287. LIENARDY, A.; PH. VAN DAMME. Inter Folia. Handboek voor de conservatie en de restauratie van papier. (orig.: Inter Folia. Manuel de conservation et de restauration du papier). Kon. Instituut voor het Kunstpatrimonium, Brussel, 1989. B
1288. ROPER, Michael. Planning, Equipping and Staffing an Archival Preservation and Conservation Service: a RAMP Study with Guidelines. UNESCO, Paris, 1989. D1, GB6, TR2
1289. CRESPO NOGUEIRA, Carmen; Vicente VIÑAS. The Preservation and Restoration of Paper Records and Books: a RAMP Study with Guidelines. UNESCO, Paris, 1985.
1290. ---- La preservación y restauración de documentos y libros en papel. Estudio RAMP. UNESCO, Paris, 1988. CR, BR3
1291. CUNHA, George Martin. Methods of Evaluation to Determine the Preservation Needs in Libraries and Archives: a RAMP Study with Guidelines. UNESCO, Paris, 1988. P3
1292. BENOIT, G. et Danièle NEIRINCK. Les moyens de conservation les plus économiques dans les batiments d'archives des pays industriels et tropicaux: une étude RAMP. UNESCO, Paris, 1987. F5, TR2
English / anglais
1293. Royal Commission on Historical Manuscripts. A Standard for Record Repositories on constitution and finance, staff, acquisition, access. 2nd ed. London, 1997. GB1, GB1
1294. PICKFORD, C., et al. Preservation and Conservation: a guide to policy and practices in the preservation of archives. Best Practice Guideline 4. London: Society of Archivists, 1997. GB1
1295. CHILDS, R.J. Health and safety: a guide to good health and safety practice in the record office. Best Practice Guideline 3. London: Society of Archivists, 1996. GB1
1296. YAKEL, Elizabeth. “The Archival Facility and Preservation”. In: Starting an Archives. Chicago, 1994. USA13
1297. RITZENTHALER, Mary Lynn. Preserving Archives and Manuscripts. Chicago, 1993. CDN2, CDN5, GB3, USA1, USA3, USA5, USA13
1298. HARVEY, Ross. Preservation in Libraries: A Reader. Melbourne, 1993. AUS1
1299. HARVEY, Ross. Preservation in Australian and New Zealand Libraries: Principles, Strategies and Practices for Librarians. Second Edition. Topics in Australian Library and Information Studies Number 3. Charles Sturt University, Centre for Information Studies, Wagga Wagga, 1993. AUS1
1300. BATTIN, Patricia. “From Preservation to Access: Paradigm for the Nineties”. IFLA Journal 19/4 (1993): 367-373. USA1
1301. WILLIS, Don. A Hybrid Systems Approach to Preservation of Printed Materials. Washington, D.C.: Commission of Preservation & Access. 1992. USA1
1302. WEAVER, G. et al. Conservation Science Teaching Series, Science for Conservators I: an introduction to materials. London: Routledge [for the] Conservation Unit of the Museum and Galleries Commission, 1992. GB1
1303. MONCRIEFF, A. and G. WEAVER. Conservation Science Teaching Series, Science for Conservators II: cleaning. London: Routledge [for the] Conservation Unit of the Museum and Galleries Commission, 1992. GB1
1304. NEWEY, C. et al. Conservation Science Teaching Series, Science for Conservators III: adhesives and coatings. London: Routledge [for the] Conservation Unit of the Museum and Galleries Commission, 1992. GB1
1305. KENNY, G. A Reading Guide to the Preservation of Library Collections. Library Association, 1991. GB3
1306. FORDE, H. The education of users and staff for proper handling and care of archival materials; A RAMP study with guidelines. Paris, 1991. GB3, MO
1307. DEPEW, John. A Library Media and Archival Preservation Handbook. Santa Barbara, Calif., 1991. CDN2
1308. CHAPMAN, Patricia. Guidelines on Preservation and Conservation Policies in the Archives and Libraries Heritage: A RAMP Study. Paris, 1990. GB3
1309. Basic Conservation of Archival Materials: a Guide. Canadian Council of Archives 1990. P4. (obstaja tudi hrvaski prevod. SLO)
1310. BURGESS, D. Chemical Science and Conservation. Macmillan Education, London, 1990. GB1
1311. WACHTER, Wolfgang (ed.); Helmut ROTZSCHE (superv.). Study on Mass Conservation Techniques for Treatment of Library and Archives Material. Paris, 1989.
1312. PRICE, Helen. Stopping the Rot: a Handbook of preventive Conservation for local Studies Collections. Second Edition. ALIA, NSW Branch, Sydney, 1989. AUS1
1313. CONWAY, Paul. “Archival Preservation Practice in a Nationwide Context”. AA 53 (Spring 1990): 204-222. USA1, USA14
1314. BAYNES-COPE, A.D. Caring for Books and Documents. London, 1989. CDN2, D1, GB1
1315. British Standards Institute. BS 4971 Recommendations of Repair and Allied Processes for the Conservation of Documents. Pt. I – sheets, membranes and seals. 1988; Pt. II – archival building. 1980. GB1, GB3, GB6
1316. CALMES, Alan; Ralph SCHOFER; Keith R. EBERHARDT. “Theory and Practice of Paper Preservation for Archives”. Restaurator 9 (no.2, 1988): 96-110. USA14
1317. UNESCO, PGI-UNISIST. Study on Mass Conservation Techniques for Treatment of Libray and Archival Maerial. Paris, 1987. MO
1318. MORROW, Carolyn Clark and Carole DYAL. Conservation Treatment Procedures: a Manual of step-by-step Procedures for the Maintenance and repair of Library Materials. Littleton, Libraries Unlimited, Colorado, 1986. AUS1
1319. RITZENTHALER, M.L. Archives and Manuscripts: Conservation. A manual on Physical Care and Management. Chicago: Society of American Archivists, 1983. GB1
1320. GREENFIELD, Jane. Books: their care and repair. New York, 1983. AUS1
1321. CUNHA, George Martin et Dorothy GRANT-CUNHA. Library and Archives Conservation: 1980s and Beyond. Metuchen, N.J., 1983. P4
1322. LANGWELL, W.H. The Conservation of Books and Documents. Westport, 1974. GB2, P4
1323. WARDLE, D.B. Document Repair. Society of Archivists. London, 1971. GB1, GB2
1324. CUNHA, George Martin; GRANT-CUNHA, Dorothy. Conservation of Library Materials. Metuchen, N.J., 1971 et 1972. 2 v. GB1
French / français
1325. DIRECTION DES ARCHIVES DE FRANCE. Règles pour la restauration et la reliure des documents d’archives. Paris, 1999. F3
1326. GIOVANNINI, Andréa. De tutela librorum, la conservation des livres et des documents d’archives. 1994. F3
1327. MARELLI, Nancy. “Les sinistres: prévention et planification d'urgence. Comment prévenir la perte des documents d'une organisation lors d'un sinistre. Archives vol.22, Nr.3 (1991): 3-24. CDN2
1328. “La conservation physique des documents”. Les nouvelles archives: formation et collecte. Actes du XXXe Congrès National des Archivistes Français, Paris, 1990, pp.21-40. F3
1329. “ Préservation, conservation et conditionnement des archives avec les moyens d’aujourd’hui ”. Actes du XXIXe congrès national des archivistes français, Moulins, 15 octobre 1987. Paris, 1989. F3
1330. La conservation des archives, bâtiments et sécurité. Colloque international de Vienne, 1985. Paris, 1988. F3, F5
1331. FLIEDER,Françoise (dir). Les documents graphiques et photographiques, analyse et conservation. Paris, 1981. F3
German / allemand
1332. MENNE-HARITZ, Angelika; BRÜBACH, Nils. Der intrinsische Wert von Archiv- und Bibliotheksgut. Marburg, 1997. D1
1333. WEBER, Hartmut (Hrsg.). Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken. Werkhefte der Staatl. Archivverwaltung. Baden-Wirttemberg. Stuttgart, 1992. D1
1334. DRUPPEL, Christoph. “Der Verwendungskatalog für Recycling-Papier in der Verwaltung der Kreise, Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg. Einführung und Textabdruck”. Der Archivar 45, 1992, Sp. 581 ff.. D1
1335. “Empfehlungen zur Restaurierung und Konservierung von Archiv- und Bibliotheksgut. Blaubeurener Empfehlungen. Mit einer Einführung von Hartmut Weber und Gerd Brinkhaus”. Der Archivar 44, 1991, Sp. 557-568. D1
1336. WEBER, Hartmut. “Integrative Bestandserhaltung von Archiv- und Bibliotheksgut”. Der Archivar Jg.44, 1991. D1
1337. BANIK, Gerhard und Sebastian DOBRUSSKIN. Aufbewahren von Archiv-, Bibliotheks- und Museumsgut. Wien (Österreichische Nationalbibliothek - Institut für Restaurierung). 1990. D1
1338. DESSAUER, Guido. “Das Papier im Archiv. Eine Paraphrase über altbekannte Themen”. Das Papier 43.Jg., 1989. D1
1339. SCHWERDT, Peter. “Massenentsäuerungsverfahren für Bibliotheken und Archive. Entwicklungsstand und Aussichten für eine Einführung in der Bundesrepublik Deutschland”. Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie. Jg.36, 1989. D1
1340. WEBER, Hartmut und Gerd BRINKHUS. “Bestandserhaltung als gemeinsame Aufgabe der Archive und Bibliotheken. Eine Konzeption zur Lösung eines fast unlösbaren Problems”. ABI - Technik, Zeitschrift für Automation, Bau und Technik im Archiv-, Bibliotheks- und Informationswesen. Jg.9, 1989. D1
1341. WEBER, Hartmut. “Erhalten von Archivgut. Möglichkeiten und Wirtschaftlichkeitsaspekte” in: Gregor RICHTER (Hrsg.). Aus der Arbeit des Archivars. Festschrift für Eberhard Gönner. Stuttgart, 1986. D1
1342. WÄCHTER, Karl. Restaurierung und Erhaltung von Büchern, Archivalien und Graphiken. ( = Studien zu Denkmalschutz und Denkmalpflege 9). Wien, Köln, Graz, 1982. D1
1343. WÄCHTER, W. Buchrestaurierung. Das Grundwissen des Buch- und Papierrestaurators. Leipzig, 1981. D1
1344. TROBAS, Karl. Papierrestaurierung in Archiven, Bibliotheken und Sammlungen. Graz, 1980. D1
Russian / russe
1345. Gedrovich, F.A. (Гедрович Ф.А.). Технические аспекты обеспечения сохранности архивных документов: Сб. Научн. Трудов. (Отв. Редактор). М., 1994. (5 п.л.). RU
Spanish / espagnol
1346. BECK, Ingrid. Manual de conservación y restauración de documentos. Archivo General de la Nación. Mexico, D.F., 1992. CR
1347. VIÑAS, Vicente e Ruth. Las Técnicas Tradicionales de Restauracion, un Estudio del RAMP. UNESCO, Paris, 1989. MO
1348. PESCADOR DEL HOYO, María del Carmen. El archivo; instalación y conservación. Madrid, 1988. CR
1349. ARCE GÓNZALEZ, María Cecilia. “La conservación del Archivo Nacional”. ALA no.10. Jul-Dic. México, 1980. CR
1350. FLEXES, M. Cristina. El papel. Universidade Nacional de Cordoba: CIDA, Cordoba, 1977. BR3
Chinese / chinois
1351. LIU, Jiazhen. “Dian Zi Shi Dai Dang An Bao Hu De Xin Ling Yu (New Area in Archives Preservation in Electronic Times)”. Archives Science Bulletin 4(1998): 48-50. CN
1352. GUO, Lizhu. “Chuan Tong Dang An Bao Hu Ji Shu Fa Zhan Fang Xiang Ji Qian Jing (Development Trends and Prospects for the Traditional Archives Preservation Techniques)”. Dang An Xue Tong Xun (Archives Science Bulletin)5(1996). CN
1353. GUO, Lizhu. “Dang An Bao Hu Ji Shu Xue Yan Jiu Shi Nian Hui Gu (Ten Years' Review of Academic Research in Archives Preservation Technology)”. Dang An Xue Tong Xun (Archives Science Bulletin )4(1996). CN
1354. FENG, Zizhi; XU Yiquan. Dang An Bao Hu Ji Shu Shi Yong Shou Ce (Practical Handbook of Techniques of Archives Preservation).Beijing, 1994. CN
1355. DU, Qingping. Dang An Bao Hu Xue (Archives Preservation). Chengdu, 1992. CN
1356. FENG, Leyun ; LI, Hongjian. Dang An Bao Hu Ji Shu Xue (Techniques of Archives Preservation ) . Beijing, 1991. CN
Dutch / néerlandais
1357. DONKERS, C. Syllabus materiële zorg. Archiefschool, Den Haag, 1992. NL
1358. EERDEN-VONK, M.A. van der; P.C.B. MAARSCHALKERWEERD; L. OLDERTSMA. Syllabus depotbeheer. Archiefschool, Den Haag, 1992. NL
1359. MAARSCHALKERWEERD, P.C.B. Reader materiële zorg en logistiek. Archiefschool, Den Haag, 2e ed., 1992. NL
Italian / italien
1360. Dal 1966 al 1986. Interventi di massa e piani di emergenza per la conservazione del patrimonio librario e archivistico. Atti del convegno e catalogo della mostra, Firenze 20-22 novembre 1986. Roma, 1991. I
1361. PERUSINI, Giuseppina. Introduzione al Restauro. Storia, Teoria, Techniche. Udine, 1985. P4
1362. MORANDINI, Francesca.Tecnologia archivistica, conservazione, restauro e fotoriproduzione del materiale di archivio. Firenze, 1980. I
Japanese / japonais
1363. YASUE, Akio. et al., ed. Toshokan to Shiryo-hozon: Sansei-shi Mondai karano 10 nen no Ayumi (Library and Paper Preservation: 10 Years of Acid Paper Problems). Tokyo, 1995. J1
1364. Committee for Study Meeting on the Preservation and Restoration of Archives ed. Kiroku-shiryo no Hozon to Shufuku : Monjo Shoseki wo Mirai ni nokosu (Preservation and Restoration of Archives: Keeping Archives and Books for the Future). Tokyo, 1995. J1
1365. SUZUKI, Eiji. Kami no Rekka to Shiryo-Hozon: Shirizu Hon wo Nokosu 4 (Deterioration and Preservation of Paper: Japan Library Association Keeping Books Series No.4). Japan Library Association, Tokyo, 1993. J1
1366. YAMADA, Tetsuyoshi and HIROSE, Mutsumi. “Shiryokan ni Okeru Shiryo Hozon Katsudo” (Preservation and Conservation Activities at the Department of Historical Documents). The Department of Historical Documents (Shiryokan) Bulletin 22 (1991): 59-152. J1
1367. HARASHIMA, Yoichi. “Shiryo Hozon no Kihonteki Kadai” (Basic Considerations in the Preservation of Archives). Kiroku to Shiryo (Records and Archives) 2 (1991):5-11. Reprint in: YASUE, Akio. et al., ed. Toshokan to Shiryo-hozon: Sansei-shi Mondai karano 10 nen no Ayumi (Library and Paper Preservation: 10 Years of Acid Paper Problems). Tokyo, 1995. J1
1368. HARASHIMA, Yoichi. “Shiryo no Hozon to Hoshu” (Preservation and Restoration of Archives). In: The Department of Historical Manuscripts, National Institute of Japanese Literature, ed. Shiryo no Seiri to Kanri (Arrangement and Administration of Archives). Tokyo (1988):99-130. J1
Polish / polonais
1369. Wojda, P. “Przyczyny powodujące niszczenie archiwaliów oraz zadania archiwaliów w zakresie profilaktyki i konserwacji akt”. (Ed.) Centralne Archiwum Wojskowe, Biuletyn Wojskowej Służby Archiwalnej t.XV (1992): 44-57. PL6
1370. Brzozowska-Jabłońska, Maria. “Przegląd metod konsewrwacji akt stosowanych w Centralnym Laboratorium Konserwacji Archiwaliów przy Archium Głównym Akt Dawnych”. Archeion t.73(1982): 195-204. PL6
1371. Husarska, Maryna; Sadurska, Irena. Konserwacja zbiorów archiwalnych i bibliotecznych, (Ed.) Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Warszawa, 1968. PL4, PL6, PL7
1372. Husarska, Maryna. “Konserwacja materiałów archiwalnych w Polsce Ludowej”. Archeion t.41(1964): 115-116. PL6
Portuguese / portugais
1373. CASANOVA, Conceição. “Conciderações acerca da relação função/qualidade do microfilme numa biblioteca ou arquivo”. Cadernos BAD. Lisboa (1) 1994: 9-18. P3
1374. CASANOVAS, Luis Elias. “Bibliotecas e arquivos”. Cadernos BAD, Lisboa (2), 1991: 43-56. P3
1375. BECK, Ingrid. Manual de preservação de documentos. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional - ACAN, 1991. BR3
1376. FREITAS, Adelma e outros. Conservação e restauração de encadernação de obras em suporte papel. Brasília, junho de 1988. BR3
1377. BECK, Ingrid. Manual de conservação de documentos. Rio de Janeiro: Ministério da Justiça/Arquivo Nacional, 1985. BR3
1378. SILVA, Edith Maria da. Conservação e restauração de livros e documentos. Cadernos FUNDAP. São Paulo. v.4n.8: 49-55. BR3
1379. OPREA, Florea. “Controlul factorilor de degradare şi măsurile de igină a arhivelor în depozit”. R.A. nr.2 (1989): 221-226. RO
1380. HANUS, Jozef; SPIRITZA, Juraj. “Ochrana archívnych dokumentov”. Slovenská archivistika 15 (1980): 28 - 55. CS1
Slovenian / slovène
1381. ČUČNIK-MAJCEN, Nada. Zapis v čas: osnove varovanja in konserviranja knjižnčnega in arhivskega gradiva. Ljubljana, 1996. SLO
1382. VODOPIVEC, Jedert; Nataša GOLOB. Zapis in podoba: ohranjanje, obnavljanje in oživljanje. Ljubljana, 1996. SLO
1383. Arhivska tehnika. Ljubljana, 1972. SL