7.2. FINDING AIDS

INSTRUMENTS DE RECHERCHE

 

 

More than one language / en plusieurs langues

 

1096.           MILLER, Frederic M. Arranging and Describing Archives and Manuscripts. The Society of American Archivists. Chicago & Teigo Pty. Ltd. Northbridge. Western Australia, 1998 (CD-ROM)

1097.           ---- Ordenación y descripción de archivos y manuscritos. Traducción Celso Rodriguez. Washington D.C., 1994. CR

1098.           ---- Arranging and Describing Archives and Manuscripts. Chicago: Society of American Archivists, 1990. (Archival Funda­men­tal Series, Vol.I). Chicago, 1990. AUS1, CDN5, CH, GB6, SF1, USA1, USA3, USA12, USA13, USA14

 

English / anglais

 

1099.          HUNTER, Eric J. Classification made Simple. Aldershot, England; Brookfield, USA, 1988. GB2

1100.          WHITE, P., et al. “The Arrangement of Estate Records.” Journal of the Society of Archivists 13 (1992): 1–8. GB1

1101.          VARGAS, Mark A. and Janet PADWAY. “Catalog Them Again for the First Time”. Archival Issues (Spring 1992). USA13

1102.          KITCHING, Christopher. The Impact of Computerization on Archival Finding Aids: A Ramp Study. UNESCO, Paris. 1991. MO

1103.          LANCASTER, F.W. Indexing and Abstracting in Theory and Practice. Cham­paign, IL: Univer­sity of Illinois, 1991. AUS1

1104.          COOK, Michael; Margaret PROCTER. Manual of Archival Description. Liver­pool, 1990. CDN5, CH, D2, E6, GB1,GB2, GB3, GB6, IND1, NL, P4, TH, TR2,

1105.          HENSEN, Steven L. (comp.). Archives, Personal Papers and Manuscripts: A Catalo­guing Manual for Archival Respositories, Historical Societies and Manu­script Libraries. 2nd ed. Chicago: Society of American Archivists, 1989. AUS1, CDN5, GB1, GB6, P4, TR2, USA3, USA13, USA14

1106.          COOK, Michael; Margaret PROCTER. MAD User Guide: How to Set about Listing Archives. A Short Explanatory Guide to the Rules and Recommendations of the Manual of Archival Description. Aldershot, 1989. GB1, GB2, GB3, GB6, P2, P4, TR2

1107.          HALLER, Uli. “Processing for Access”. AA 48 (Fall 1985): 400-415. USA14

1108.          DESNOYERS, Megan Floyd. “When is a Collection Processed?”. In: DANIELS, Maygene F.; Timothy WALCH (eds.). A Modern Archives Reader: Basic Readings on Archival Theory and Practice. Washington, DC: National Archives and Records Service, 1984, pp.309-325. USA5. Also in Midwestern Archivist 7 (1982): 5-23. USA1, USA14

1109.          TAYLOR, Hugh A. The Arrangement and Description of Archival Materials (ICA handbook Series, Vol. 2). Munich, 1980. P2, P4, SF1, TH

1110.          ARAD, Arie. “Automated Registration and Indexing, the Israeli State Archives”. UJISLAA 11, 2 (1980): 123-132. IL

1111.          GRACY II, David B. Archives & Manuscripts: Arrangement & Description. SAA, Chicago Il., 1977. GB6, MO, USA3, USA14

1112.          FLECKNER, John A. Archives and Manuscripts: Surveys. SAA, Chicago, Il., 1977. IL, USA5

1113.          Committee on Finding Aids. Inventories and Registers: A Handbook of Techniques and Examples. Society of American Archivists, 1976. U­SA5, USA14

1114.          HOLMES, Oliver W. “Archival Arrangement - Five Different Operations at Five Different Levels”. AA 27 (January 1964): 21-41 CDN5, USA1, USA5, USA14

1115.          National Archives. The Preparation of Preliminary Inventories. Staff Information Circular no. 14. Washington DC: National Archives and Records Services, 1950, rep. 1976. USA14

1116.          SCHELLENBERG, Theodore R. European Archival Practices in Arranging Records. Staff Information Paper 5 Washington, D.C.: National Archives and Records Services, 1939; rep. 1975. USA14

 

French / français

 

1117.          Direction des Archives de France. Les instruments de recherche dans les archives. Paris, Documentation française, 1999. F3

1118.          HUDON, Michèle. “Indexation et langages documentaires dans les milieux archivistiques à l'ère des nouvelles technologies de l'information”. Archives Vol. 29, no 1 (1997-1998):75-98. CDN2

1119.          GAGNON-ARGUIN, Louise. “Analyse documentaire II : problématiques actuelles relatives à l'analyse documentaire”. Archives Vol. 28, nos 3-4 (1996-1997):23-41. CDN2

1120.          Les instruments de recherche et leurs utilisateurs: bilans et perspectives. Journée d’étude de la D.A.F., Le Mans, sep. 1995 (1996). F5

1121.          “ L’accès aux archives contemporaines. L’élaboration des instruments de recherche et leur mise à disposition du public ”. Archives contemporaines et histoire. Journées d’étude de la direction des Archives de France, Vincennes, 28-29 novembre 1994. Paris, 1995 : 87-116. F3

1122.          Kitching, Christopher. L’informatique au service des instruments de recherche dans les archives : une étude Ramp. Paris, Unesco, 1991. F3

1123.          “Les instruments de recherche aujourd'hui”. Numéro spécial de Gazette des Archives no.152-153 (1991). F3

1124.          CARDINAL, Louis et al. Les instruments de recherche pour les archi­ves. Montré­al, 1987. CDN2, P4

1125.          MANIEZ, Jacques. Les langages documentaires et classificatoires: conception, constructi­on et utilisation dans les systèmes documentai­res. Les éditions d'organi­sa­tion, Paris, 1987. CDN2

1126.          CHAMPAGNE, Michel; Denys CHOUINARD. Le traitement d'un fonds d'archi­ves: ses documents historiques. Montreal, 1987. BR4, CDN2

1127.          DUCHEIN, Michel. “ La clef du trésor : l’évolution des instruments de recherche d’archives du Moyen Age à nos jours d’après des exemples français ”. Archives et bibliothèques de Belgique (1986) : 109-126. F3

1128.          “Les archives historiques archives d'hier... histoire de demain”. Gazette des Archives no. 125-126 (1984).

1129.          DOBROWOLSKI, Zygmunt. Étude sur la construction des systèmes de classifica­ti­on. Pa­ris/Wars­zawa, 1964. CDN2

 

German / allemand

 

1130.          PAPRITZ, Johannes. Die archivische Titelaufnahme bei Sachakten 5th Ed. Marburg, 1993. D1

1131.          PAPRITZ, Johannes. Die Kartentitelaufnahme im Archiv. Mit Maßstabschlüssel für alte Meilen und Ruten. 5th Ed. Marburg, 1993. D1

1132.          SCHÄRER, Erich. “Die systematische Kompetenzenkartei des Bundesar­chivs”. Studien und Quellen 2. Bern, (1976): 113-148. (Veröffentli­chungen des Schwei­ze­rischen Bundesar­chivs). NL

 

Russian / russe

 

1133.          Osichkina, G.A. (Осичкина Г.А.). “Составление описей дел: история и современность”. Секретарское дело. 1997. №2. С. 118-122; №3. С. 45-50. RU

 

Spanish / espagnol

 

1134.          GARCÍA DE BENEDICTIS, Ana Virginia. “La ordenación documental”. Revista del Archivo Nacional. Año LV Dic. No.1-2. San José, 1992. CR

1135.          KITCHING, Christopher.Las Consecuencias de la Informatization en los Instrumentos de Consulta Rápida de los Archivos: Un Estudio Ramp. UNESCO, Paris, 1991. MO

1136.          MENDOZA, Gunnar. “Problemas de la ordenación y descripción archivística en América Latina”. ALA no.2. Abril-Junio. México, 1987. CR

1137.          PESCADOR DEL HOYO, Maria del Carmen. El archivo, instrumentos de trabajo. Madrid, 1986. CR, E4, E6

1138.          SCHELLENBERG, Theodore R. Técnicas descriptivas de archivos. Collectanea Archivis­tica. Córdoba (Arg.), 1986. CR

1139.          TANODI, Aurelio. Introducción a la ordenación y clasificación. Centro Interame­ricano de Desarrollo de Archivos. Córdoba, 1983. CR

1140.          HEREDIA HERRERA, Antónia. Manual de instrumentos de descripción docu­men­tal. Sevilla, 1982. CR, E4, MO, P2, P4

1141.          ARAGÓ CABAÑAS, Antonio. “Notas sobre el concepto de clasifica­ción ar­chivísti­ca”. Boletín de Archivos 2 (4-6). En feb. Madrid, 1979. CR

 

Bulgarian / bulgare

 

1142.          SLAVOVA, Stefka (Славова, Стефка). Класификация в архивните каталози с логическата структура и развитието й в България (Les schémas de classification pour les catalogues d’archives et l’historique de leur application en Bulgarie). НДК. 1985, София. BG

 

Chinese / chinois

 

1143.          DENG, Shaoxing. Dang An Jian Suo (Archives Retrieval). Beijing, 1995. CN

1144.          FENG, Huiling; LI, Xian. Dang An Jian Suo De Yuan Li Yu Fang Fa (Principles and Methods of Archival Retrieval).  Beijing, 1990. CN

1145.          WANG, Jinfu. Dang An Qing Bao Jian Suo Shi Yong Shou Ce (Practical Handbook for Archival Information Retrieval). Shanghai, 1990. CN

 

Danish/ danois

 

1146.          SE­CH­ER, V.A. Be­t­se­m­me­l­ser fo­r­or­d­ni­ng su­m­ma­ri­sk registrering og opstil­ling af arkiva­lier m.m. i det danske rigsarkiv og landsarkiver­ne. Medde­lelser fra det danske Rigsarkiv, bd. 1, 1906-18, s. 191-260. DEN

1147.          SECHER, V.A. Om proveniens- (Hjemmehørs-) Principet som ordningsregel i de danske statsarkiver og om andre der gældende ordningsregler. DEN

 

Dutch / néerlandais

 

1148.          HORSMAN, Peter J. “Archiefsystemen en kwaliteit”. In: P.J. HORSMAN; F.C.J. KETELAAR; T.H.P.M. THOMASSEN (ed.). Naar en nieuw paradigma in de archiefwetenschap. ’s-Gravenhage, 1999, pp. 85-105. NL

 

Italian / italien

 

1149.          ROMITI, Antonio. “Il mezzi di corredo archivistici e problemi di accesso”. Archivi per la storia II (1990): 217-246. I

1150.          ALTIERI MAGLIOZZI, Ezelinda. “L'elaborazione degli indici delle pubblicazioni archivisti­che: prima indagine sull'indicizazione dei nomi medievali”. Rassegna degli archivi di Stato XLIX/3 (1989): 558-579. I

1151.          L'inventariazione archivistica. Aspetti, metodologie, problemi. Venezia, 1992. I

1152.          CARUCCI, Paola. “Gli inventari”. Rassegna degli archivi di stato XLIX/3, (1989): 547-557. I

1153.          ROMITI, Antonio. “Aspetti metodologici e criteri organizzativi dell'inventariazio­ne archivistica”. Archivi e cultura XIV (1980): 197-215. I

 

Japanese / japonais

 

1154.          ANDO, Masahito. “Kirokushiryo Mokuroku Ron” (Theory and Practice of Archival Finding Aids). Rekishi Hyoron (Historical Review) 497 (1991): 63-76. Reprint in: ANDO, Masahito. Kirokushiryo-gaku to Gendai: Ahkaibuzu no Kagaku wo Mezashite (Archive Science and Modern Society). Tokyo, 1999. J1

1155.          HARASHIMA, Yoichi. “Shiryo-Mokuroku no Utsuri Kawari” (Development of Archival Finding Aids in Japan). The Japan Society of Archives Institutions, Kanto Region Branch Bulletin, Archivist 22 (1990): 1-4. J1

1156.          TANAKA, Yasuo. “Monjokan ni Okeru Kinsei Monjo no Mokuroku Sakusei wo Megutte” (Preparation of Fniding Aids for Early-Modern Records by Archival Institutions). Gunma Prefectural Archives Bulletin, Sobun 3 (1986): 1-11, 7 (1990): 1-10. J1

 

Polish / polonais

 

1157.          Ryszewski, Bohdan. “Przegląd oraz systematyka pomocy archiwalnych opublikowanych w ostatnim ćwierćwieczu”.  Archeion t.88 (1990). PL7

1158.          Nawrocki, Stanisław. “Porządkowanie akt sczebla wojewódzkiego z okresu 1945-1950”. Archeion t.51  (1989). PL7

1159.          Ryszewski, Bohdan. “Uwagi o dawnych i nowych przewodnikach archiwalnych”. Archeion t.78 (1984). PL7

1160.          Ohryzko-Włodarska, C. “Pomoce informacyjne w archiwach. Stan obecny i perspektywy na przyszłość”. Archeion t.68 (1979). PL7

1161.          Ohryzko-Włodarska, C. “Inwentarz kartkowy jako materiał do opracoania innych pomocy archiwalnych poza inwentarzem książkowym”. Archeion t.65 (1977). PL7

1162.          Ryszewski, Bohdan.  “Z zagadnień zespołu archialnego”. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Historia t.8 Toruń (1973). PL7

1163.          Radtke, Irena. “Metody opracowania akt popruskich”. Archeion t.58 (1973). PL7

1164.          Radtke, Irena; Irena Sułkowska-Kuraś. Pomoce ewidencyjno-informacyjne w archiwach, [w:] Archiwa warsztatem pracy historyka, red. Tomczak, Andrzej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, 1972. 3-20.

1165.          Radtke, Irena. “Pojęcie zespołu w praktyce archiwalnej (granice współczesnych zespołów akt) ” . Archeion t.56 (1971): 89-109

1166.          Pestkowska, M. “Uwagi o opracowaniu inwentarzy archiwalnych”. Archeion t.43 (1966). PL7

1167.          Pańków, Stanisława. “Przewodniki archiwalne”. Archeion t.45 (1966): 15-27.

1168.          Chrościcka, H. “Problematyka zespołów otwartych”. Archeion t.37 (1962). PL7

1169.          Stebelski, Adam. “Sumariusz jako naukowa pomoc archiwalna w archiwum”. Archeion t.24 (1955): 142-175.

1170.          Konarski, Kazimierz. “Wstęp do inwentarza zesopołów archiwalnych. Zasoby. Opracowanie”. Archeion t.21 (1952): 192-201

1171.          Stebelski, Adam. “Porządkowanie Akt”. Archeion t.19/20 (1951). PL7

1172.          Konarski, Kazimierz. “Podstawowe zasady archiwistyki”. Archeion t.19/20 (1951). PL7

 

Portuguese / portugais

 

1173.          GONÇALVES, Janice. Como Classificar e ordenar documentos de arquivo. Divisão de Arquivo do Estado, São Paulo, 1998. BR5

1174.          BELLOTTO, Heloísa. Arquivos permanentes: tratamento documental. São Paulo, 1991. BR3, BR4, P2

1175.          CASTILHO, Ataliba Teixeira (organizador). A sistematização de arquivos públic­os. UNICAMP, 1991. BR3, BR4

1176.          Arquivo Nacional (Brasil). Identificação de documentos em arquivos públicos. Publi­caçóes técnicas 37. Rio de Janeiro, 1985. BR3, BR4

 

Romanian / roumain

 

1177.          GÂRNEAŢĂ, Costică Ioan. “Nomenclatorul documentelor de arhivă - instrument de bază în instituirea unei arhive corecte”. R.A. vol.II nr.1-2 (1996): 63-66. Cluj. RO

1178.          SUCIU, Ştefan; NUSSBÄCHER, Gernot; CINCU, Monica. Relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Braşovul (1369-1803). Inventar arhivistic, Editura D.G.A.S., Bucureşti, 1986. RO

1179.          COMAN, Voica. “Inventarierea documentelor organizaţiilor socialiste”. R.A. nr.3 (1981): 312-317. RO

 

Slovenian / slovène

 

1180.          ŽUMER, Vladimir. “Elementi popisovanja arhivskega gradiva”. Arhivi 20, 1/2 (1997):137-159. SLO

1181.          ŽONTAR, Jože.“Urejanje in popisovanje arhivskega gradiva: Temeljna vprašanja metodo­logij­e in postopka. Arhivi V (1982): 5-14. SLO

 

Swedish / suédois

 

1182.          ORRMAN, E. “Det allmänna arkivsche­mat i Sverige och Finland”. Arkisto 1. (Helsinki 1983): 101-127. SF1

1183.          GRÄNSTRÖM, C. “Problem rörande allmänna arkivschemat. Arkiv, samhälle och forskning”. Svenska arkivsamfundets skriftserien Nr. 18 (Stock­holm 1976): 25-38. SF1

1184.          BOETHIUS, B. “Arkivschema och proveniensprincip”. Arkivvetenskapliga studier 2 (Uppsala 1954): 10-24. SF1

 

Turkish / turc

 

1185.          Basbakanlik Osmanli Arsivi Rehberi. Devlet Arsivleri Genel Mudurlugu. Ankara 1992.